Can Odoo manage document management: document storage, versions, access for different employees?

Yes — the Documents module stores files, versions, permissions, and approval workflows. OS-MENA sets up document automation.