Is Odoo suitable if we have multiple warehouses/depots and need to manage inventory for each separately?

Yes — Odoo supports multi-warehouse setups with separate locations, reports, and routes. OS-MENA configures multi-site operations.